When it comes to heartache, how can we express our pain? 12. That Dickens quote is one of the most-oft cited quotes about unrequited love. Finally, have fun! Simply see them used in authentic contexts with FluentU! 28. “Be not afraid of growing slowly, be afraid only of standing still.”. Add them to your repertoire to improve your flirting in Chinese. While the dropping flowers pine for love,the heartless brook babbles on. Even though this idiom references the liver and gut, it’s really describing the feeling of having a broken heart. A more literal translation of this proverb is “with love, drinking water satisfies/fills; without love, eating food (still) hungry.” Each of these two parts breaks down into nicely matching segments: 有情 and 无情 mean that you have or don’t have love respectively, 饮水 and 食饭 mean that you drink water or eat food and 饱 and 饥 mean that you’re satisfied or hungry, respectively. When you catch someone’s heart, you will never be apart. This romantic... 5. Another keyword is 让 (ràng), which means “to let/to allow,” like in the phrase 让我尝试 (ràng wǒ chángshì) — let me try. While 一刀两断 refers to a romantic breakup, you can discuss the disillusion of a formal relationship, such as a corporate or political relationship, by using 断交 (duànjiāo). 愿得一人心,白首不相离。(Yuàndé yīrénxīn, báishǒu bùxiānglí. Was just wondering if you also had them in traditional Chinese characters. “Love is not about possession, it’s all about appreciation .”. Chinese Proverbs on Death & Dying (11 Proverbs) All of life is a dream walking, all of death is a going home. FluentU takes real-world videos—like music videos, movie trailers, news and inspiring talks—and turns them into personalized language learning lessons. Jot one of these short love sayings on a scrap of paper and leave it under the pillow of your partner or hide them around the house. Learn Chinese vocabulary, phrases and words FAST with TONS of FREE lessons! The most beautiful Chinese love proverbs “People fix their hair everyday, why not the heart?”. 有情人终成眷属 (Yǒu qínɡ rén zhōnɡ chénɡ juànshǔ.). Quotes tagged as "love" Showing 1-30 of 79,728 “I'm selfish, impatient and a little insecure. 有缘 is something connected by fate or karma. 虚 means “false” here, but it can also mean “empty,” “weak” or “hollow”. In Chinese, as in other languages, looking up the context of a proverb can illuminate a piece of classical literature or teach you about historical beliefs and customs. Learning a few proverbs at a time in contexts that are meaningful to you is the key to mastering the use of chengyu (Chinese idiomatic expressions) in conversation. With affection, the lovers could feel enough though they only drink water, but without affection, the lovers could be hungry though they eat food. 32. 一刀 here means “one cut,” but it can also mean “one knife” or “one sword,” like in the game titled 一刀传世 (yīdāochuánshì) — A Sword Passed Down from Ancient Times. Just as with other cultures, the Chinese have a lot of sayings about Love. Access the Free Ebook: Top Common Proverbs in Chinese. We are … Chinese has some great phrases that strike at the heart of the situation. 12 Chinese Proverbs about Love 1. Hold your hand, and grow old with you. You also get BONUS Audio Lessons here at ChineseClass101. Most don’t use inspirational quotes in daily conversations. There’s like, there’s love and then there’s deep attachment. Literally, this breaks down to “what you hear, take as false, what you see, take as true.”. I understand a little Mandarin and would love to hear them in their original form as I have a son who can read them for me. All Rights Reserved. Let’s all hope that this originated from a figurative description of the feeling rather than some terrible, true ancient story! Please check your email for further instructions. 屋 means “room” or “house,” and 乌 means “crow,” though when speaking about crows on their own, you’d normally use the longer word 乌鸦 (wūyā). Because these proverbs present not only Chinese culture and view of value, but also life philosophy which could make sense in the whole world. Some of the funniest, and the most meaningful proverbs and sayings in the world are originally Chinese. – Chinese Proverb. “After you’ is good manners.”. 执子之手,与子偕老。(Zhí zǐ zhī shǒu,yǔ zǐ xié lǎo. But what makes Chinese proverbs all the more extraordinary is that so much is communicated in so few characters. FluentU is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com. Save the grand gestures and romantic speeches for your reception; sometimes brevity is key! We hate SPAM and promise to keep your email address safe, Sign up for our weekly blog newsletter for a chance to win a free FluentU Plus subscription (value $240), Get regular language learning tips, resources and updates, starting with the "Complete Guide to Foreign Language Immersion" e-book. 一往情深 (yīwǎngqíngshēn) — To be deeply attached to. Love the house, also the crow. I like food that's very simple on the digestive system - I tend to keep it light. – Chinese Proverb. Then, hop on over to quiz mode to test your memory! A hundred no’s are less agonizing than one insincere yes. Learning opposites like this is a great way to expand your vocabulary quickly (though it won’t help you with your romantic problems). But whether you choose to study the origins of proverbs or not, learning these sayings will enrich your vocabulary and add nuance to the romantic ideas you want to express. (Download). 34. While the Chinese share that love of food, they also have a love of language. 27. 在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。(Zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo, zài dì yuàn wéi lián lǐ zhī.). Your email address will not be published. Chinese proverbs (諺語, yànyŭ) are popular sayings taken from literature, history, and famous people such as philosophers.The expressions are often used colloquially as statements of wisdom or advice. In the classic “Peanuts” comics, Charles Schulz gave Charlie Brown the line, “Nothing takes the taste out of peanut butter quite like unrequited love.” You can now eloquently express the same sentiment in Chinese.